This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 24 '15 por>eng instituidor de arranjo payment arrangement settlor pro closed no
3 Jun 26 '15 por>eng a maior no montante bruto de 749 K BRL an overpayment in the gross amount of BRL 749 K pro closed no
4 Jun 22 '15 por>eng acionamento de cobrança send to collections pro closed ok
- May 19 '15 por>eng DÉBITO SEM PARAR Ongoing Direct Debit pro closed ok
4 May 12 '15 por>eng cob charged / levied pro closed ok
4 Apr 9 '15 por>eng empréstimo consignado payroll deductible loan pro closed ok
- Feb 26 '15 por>eng Regate ou Portabilidade Withdrawal or Portability pro open no
- Feb 26 '15 por>eng Instituidora Funding Entity pro open no
4 Feb 16 '15 por>eng relacionamento de adquirência [ X shall inform upon registration that there is a ] buying relationship pro closed ok
- Feb 16 '15 por>eng cliente mesa trading floor customer/investor pro closed ok
3 Feb 16 '15 por>eng membro de compensação clearing house pro closed no
- Feb 12 '15 por>eng HISTÓRICO CONTÁBIL journal pro closed ok
- Feb 4 '15 eng>por stock and share serviços de corretagem de valores pro closed ok
4 Oct 8 '14 por>eng Juros Sobre o Capital Próprio interest on net equity pro closed ok
4 Oct 8 '14 por>eng elenco de contas chart of accounts pro closed ok
4 Oct 7 '14 por>eng Demonstração do Resultado Abrangente statement of comprehensive income pro closed ok
4 Oct 7 '14 eng>por veículos de comunicação digital digital communication vehicles pro closed ok
4 Oct 6 '14 por>eng mesa de crédito credit committee pro closed no
4 Oct 2 '14 por>eng elementos de resultado income pro closed ok
4 Sep 30 '14 por>eng Amortecimento por médias móveis Moving Average Smoothing pro closed ok
- Sep 29 '14 eng>por underwriter's counsel advogado do underwriter/subscritor pro closed ok
4 Sep 17 '14 por>eng vegas vegas pro closed no
- Sep 9 '14 eng>por Enterprise Military Benefits Unit Depto. de apoio aos militares pro closed no
4 Sep 9 '14 eng>por federal Servicemembers Civil Relief Act (Lei de ajuda civil aos membros das forças armadas) pro closed no
4 Sep 8 '14 por>eng Sociedade em Nome Coletivo general partnership pro closed ok
4 Aug 25 '14 por>eng Crédito contratado loan pro closed ok
4 Jul 25 '14 por>eng PAGAMENTO A ORDEM payment order pro closed no
4 Jul 25 '14 eng>por ownership becomes shareholder based ...se torna uma empresa de capital aberto pro closed ok
4 Jul 15 '14 eng>por burdened cost dollars valor do custo fixo pro closed no
4 Jun 5 '14 eng>por text banking serviços bancários via SMS pro closed ok
4 Jun 3 '14 por>eng limites de operação estabelecidos established transaction limit pro closed ok
4 Jun 3 '14 por>eng consta is on the record pro closed ok
4 May 15 '14 eng>por forfait Forfaiting ou Desconto à Forfait pro closed no
4 May 8 '14 por>eng Treasury Board Conselho do Tesouro pro closed ok
- Apr 29 '14 por>eng ir a mercado go public pro closed ok
4 Mar 20 '14 eng>por bank the way utilizar serviços bancários.... pro closed ok
4 Mar 19 '14 por>eng conta presencial withdrawal at bank teller / bank teller withdrawal pro closed no
- Feb 26 '14 por>eng Contrlbuição/Taxa Assistencial union dues pro just_closed no
4 Feb 18 '14 por>eng PMTs PMT - Periodic Payment Amount pro closed ok
4 Jan 25 '14 eng>por SWIFT não precisa tradução easy closed no
4 Jan 23 '14 eng>por to key or swipe card numbers digitar os números do cartão ou passar no leitor magnético pro closed ok
4 Jan 3 '14 eng>por rising sharply subindo drasticamente pro closed no
- Dec 4 '13 eng>por co-signor fiador / avalista pro closed ok
- Nov 21 '13 por>eng Swap compromissada repo swap (swap with repurchase agreement) pro open no
4 Nov 21 '13 por>eng restos a pagar accrued liabilities pro closed no
4 Oct 10 '13 eng>por stayed from ficam suspensas pro closed ok
4 Oct 9 '13 eng>por compliance form Modelo de Declaração de Adimplência pro closed ok
4 Apr 5 '13 eng>por retro/back payment pagamento retroativo pro closed ok
4 Apr 5 '13 por>eng ordem de desclassificação disqualification order pro closed ok
- Mar 19 '13 por>eng activos caucionadores collaterized assets pro closed no
Asked | Open questions | Answered